sexta-feira, 6 de julho de 2012

Saudade x Nostalgia

"Um amigo italiano, estudioso da cultura brasileira, certa vez me perguntou qual a diferença entre nostalgia e saudade, já que na língua italiana a palavra saudade é inexistente. 
Após um longo período de conversa deduzimos que nostalgia seria o desejo do retorno de algo valioso do passado, o apego a fatos ou pessoas ameaçadas de perderem os seus rastros em nossas lembranças. 
Nostalgia
A saudade, ao contrário, não almejaria a recuperação de algo que passou, a restauração do acontecimento consumado, e sim a experiência do mais uma vez, o experienciar no presente o passado não esgotado, o desejar o por vir.

Saudade (by Angelina Jolie)
A nostalgia despreza o agora; ela não quer o mais uma vez na sua possível diferença, a intensidade do inacabado, mas o retorno literal da verdade do outrora."
(Luis Antônio Baptista - Professor de Psicologia da UFF)